Mikä? Vad? What?

CoWork Loviisa on kaupungin ydinkeskustassa sijaitseva yhteistyötila. Se on tarkoitettu etätyötä tekeville, komennuksella oleville, kesämökkiläisille tai muuten vain satunnaisen työpisteen tarpeessa oleville kaupunkilaisille ja vierailijoille. Tiloista on myös mahdollista vuokrata itselleen vakiotyöpiste.
CoWork Lovisa är en gemensam arbetslokal i Lovisa centrum. CoWork Lovisa är avsedd både för stadens invånare och för sommargäster, distansarbetare eller andra som av någon anledning behöver ett temporärt arbetsbord i en gemensam lokal. Det går också att hyra en fast arbetsplats i lokalen.
CoWork Loviisa is a coworking space in the centre of Lovisa. It is designed for distance workers, for those on assignment, summer visitors, city residents or for anyone in need of an occasional workplace in town. It is also possible to rent a specific work desk.

Moderni työtila kirkkaille ajatuksille

Käytettävissä on aluksi kymmenen työpöytää, neljä seisovaa työpistettä, kaksi sohvaryhmää ja neuvottelutila sekä kahvikeittiö ja WC. Käytössä on valokuituyhteys. CoWork Loviisa on kaupungin pilottiprojekti.

Moderna lokaler för klara tankar

Till en början har lokalen tio arbetsbord, fyra platser där man kan stå och jobba, två soffgrupper, en möteslokal och ett litet kök där man koka kaffe samt en toalett. Det finns fiberanslutning. CoWork Lovisa är stadens pilotprojekt.

A modern space for new thoughts

Co Work Loviisa hosts fourteen workstations, two offices, and a meeting space, as well as two sofa groups, a coffee kitchenette and a toilet. There is a fiber WLAN connection. CoWork Loviisa is a pilot project by the city of Loviisa.

Tilojen
käyttömaksut

  • Tuntiveloitus 5 €,
    oikeuttaa kahden tunnin käyttöön
  • Päivämaksu 10 €
  • Viikkomaksu 40 €
  • Kuukausimaksu 140 €

Tunti- ja päivämaksun voi maksaa suoraan CoWork-tilan varausjärjestelmässä Flextilassa. Viikko- ja kuukausivaraukset on tehtävä asiakaspalvelutoimisto Lovinfon kautta, puh. 019 555 555, Mariankatu 12 A, avoinna arkisin klo 9-16. Maksu suoritetaan Lovinfossa, josta myös saa avaimen tilaan.

Yrityksille ja yhdistyksille

  • Kokoustila 30 € päivältä
  • Koko tila, iltaisin 50 €

Ota yhteyttä asiakaspalvelutoimisto Lovinfoon, puh. 019 555 555, Mariankatu 12 A, avoinna arkisin 9-16, jos haluat varata tilan yrityksellesi tai yhdistyksellesi. Tilan käyttömaksu suoritetaan Lovinfoon samalla kun sieltä haetaan tilan avain. Jos käyttömaksun haluaa suorittaa laskulla, annetaan laskutustiedot Lovinfolle avainta haettaessa.

Avgifterna för användningen

  • Timavgift 5 €,
    berättigar till två timmar användning
  • Dagavgift 10 €
  • Veckoavgift 40 €
  • Månadsavgift 140 €

Du kan betala tim- och dagavgiften rakt i Flextila som är reservationssystemet för CoWork. Vecko- och månadsbokningarna måste du göra via kundservicekontoret Lovinfo, tfn 019 555 555, Mariegatan 12 A, öppet vardagar kl. 9-16. På Lovinfo betalar du hyran och får nyckeln till lokalen.

Avgifterna för företag och föreningar

  • Mötesutrymme 30 € per dag
  • Hela utrymmet 50 € kvällar

Kontakta kundservicekontoret Lovinfo, tfn 019 555 555, Mariegatan 12 A, öppet vardagar kl. 9-16 om du vill reservera för ditt företag eller förening ett mötesutrymme. På Lovinfo betalar du också hyran då du får nyckeln till lokalen. Om du vill ha hyran på faktura, lämnar du faktureringsuppgifterna i samband med nyckelavhämtningen.

Miten pääsen sisälle?

  1. Mene www.flextila.com -sivus­tolle
  2. Rekisteröidy uudeksi käyttäjäksi tai kirjaudu sisään
  3. Varaa pöytä tai huone toivomallesi ajalle
  4. “Avaa CoWork” -painike ilmestyy selaimeen
  5. Paina sitä, ja oven lukko avautuu
  6. Astu sisään ja nauti!

Hur kommer jag in?

  1. Gå på www.flextila.com -sidan
  2. Registrera dig som ny användare eller logga in
  3. Reservera bord eller rum och tid
  4. “Avaa Cowork” -knappen dyker upp
  5. Tryck på den och låset öppnas
  6. Stig in och njut!

How to get in?

  1. Go to www.flextila.com
  2. Register as a new user or login
  3. Reserve chosen space and time
  4. “Open Cowork” -button appears in browser
  5. Push the button to open door
  6. Step in and enjoy!

CoWork Loviisa

Avoinna päivittäin 06.00–24.00

Perjantaisin suljemme ovet klo 15.
Iltaisin ja viikonloppuisin avoinna
sopimuksen mukaan.

Käyntiosoite
Kuningattarenkatu 18

Öppet dagligen 06.00–24.00

Fredagar stänger vi klockan 15.
Kvällar och veckoslut enligt överenskommelse.

Adress
Drottninggatan 18

Open daily
06.00–24.00

Fridays we close at 15.00
Evenings and weekend by appointment.

Address
Kuningattarenkatu 18

info@coworkloviisa.fi

Puh. Loviisan kaupungin asiakaspalvelutoimisto Lovinfo, ma–pe klo 9–16, 019 555 555

Tfn. Kundservicekontor Lovinfo, må-fre kl. 9–16, 019 555 555

Tel. Customer service Lovinfo, MonFri 9–16019 555 555

Missä? Var? Where?

Kuningattarenkatu 18,
07900 Loviisa
info@coworkloviisa.fi

Have a nice CoWork day!